LI Hongqing, Associate professor in Russian Study
Email: 415329795@
Telphone: +8618062594330
MA, Russian Language and Literature in Central China Normal University (2001-2004)
BA, Russian Language and Literature in Central China Normal University (1987-1991)
Biography
Teaching and Research Areas
Teaching Courses: Theory and Practice of Russian-Chinese Translation (BA Module), History of Chinese and Foreign Translation (MA Module), Russian Society and Culture (BA Module), Practical Grammar of Russian, Second Foreign Language of Russian, etc.
Research Areas: Translation Theory, Translation Teaching and Teaching Materials Research
Academic experience:
Associate Professor in Department of Russian in Wuhan University (2005-present)
Lecturer in Department of Russian in Wuhan University (1994-2005)
Assistant Professor of Basic Courses in China University of Geosciences (Wuhan) (1991-1994)
Academic Exchanges:
Visiting Scholar in Russian State Pushkin Institute of Russian Studies (2018.10-2019.8)
Visiting Scholar in National University of Belarus(2005.9-2006.9)
Social Concurrent Jobs:
Accompanying Member of Chinese Embassy in Bulgaria (2007.09-2011.07)
Publications
1. Journal article, ‘Development and Dynamics of Russian-Chinese Translation Teaching Materials’ , Teaching Russian in China, 2006 (5).
2. Journal article, ‘The Positioning of Translation Courses for Undergraduates in Foreign Languages’ , Foreign Languages and Foreign Language Teaching, 2004 (11).
3. Journal article, ‘Translation Teaching: The Need to Build Up the Consciousness of Development’ , Foreign Language Teaching, 2004 (1).
4. Journal article, ‘Analysis of the Problems of the Russian to Chinese Course (Revised Edition) and its Countermeasures’ , Teaching Russian in China, 2005 (2).
5. Journal article, ‘Scientific Translation---A Special Work’ , Foreign Language Studies, 2005 (5).
6. ‘Strategic Cooperation between China and Russia after the crisis in Ukraine’, Higher Education, 2014
7. Journal article, ‘Perspective and challenges of Belt and Road, Against the Backdrop of the China-India standoff’ , Higher education, 2017(11).
8. Conference article, ‘Zero Translation as A Way to Adequate Translation’, Materials of the International Scientific and Practical Conference (13-14 April 2019)）
9. Conference article, ‘Analysis of Teaching Russian as a Second Foreign Language under the Background of Belt and Road, Proceedings of the International Scientific and Practical Conference (May 22-24, 2019).
10. Participated in 2016 National Social Science Project "Research on Chinese-Russian Translation Model of" One Belt and One Road "Language Landscape" (Project No. : 16BYY188)
11. Presided over The Teaching Research Reform Project of Wuhan University in 2005, (completed in 2006).
12. Compiling the Textbook Fundamentals of Russian-Chinese Translation Development, Central China Normal University Press, 2007.
